🌟 천 리도 지척이라

ことわざ

1. 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.

1. 千里も一里: 遠く離れていても、愛する関係であれな遠く感じられないということ。

🗣️ 用例:

♔ 그 사람이 미국으로 떠난다니 너무 슬프다.
I'm so sad that he's leaving for america.
♕ 야! 천 리도 지척이라고 멀리 떨어져 있어도 서로 좋아하는 마음만 있으면 헤어지지 않을 테니 걱정 마.
Hey! don't worry, even if we're far away, we won't break up if we have feelings for each other.
♔ 승규랑은 아직도 잘 지내니?
Are you still doing well with seung-gyu?
♕ 천 리도 지척이라고 하지만 오래 떨어져 있으니 결국은 헤어지게 되더라고요.
It's a thousand miles away, but we ended up breaking up because we're so far away.

💕Start 천리도지척이라 🌾End

Start 천

천 End

Start 리

리 End

Start 도

도 End

Start 지

지 End

Start 척

척 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

📚 カテゴリー

• 外見を表すこと (97) • 道探し (20) • 心理 (191) • 買い物 (99) • 社会制度 (81) • 失敗話をすること (28) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (28) • マスメディア (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 歴史 (92) • 自己紹介 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 薬局を利用すること (10) • 交通を利用すること (124) • 家族行事（節句） (2) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (59) • 家族紹介 (41) • 位置を表すこと (70) • 日付を表すこと (59) • 時間を表すこと (82) • 性格を表すこと (365) • 地理情報 (138) • 週末および休み (47) • 趣味 (103) • 天気と季節 (101) • 外見 (121) • 経済・経営 (273) • 公演と鑑賞 (8)